お尻、洗ってますか？ お尻を洗うと言えば、ウォシュレット。このウォシュレットの名前の由来をご存じだろうか？ その答えは『世界一のトイレ ウォシュレット開発物語
』という本に書かれている。
該当部分を引用しよう。
ウォシュレットという名は、「これからは洗う時代です。洗いましょう」と呼びかける「レッツ・ウォッシュ」を逆さにしたものだ。
ウォシュレットのレットは、レッツだった訳だ。意外と知らずに驚いた。ちなみにこの本、ノンフィクションで面白いのでおすすめ。
今日もウォシュレットで、レッツウォッシュ！
コメント
その本になんて書いてあるかしらんが、あとづけでしょ。
ふつーに考えてウォッシュ＋トイレット＝ウォシュレットでしょ。
ネーミングの由来は２つの説があります。
一つは、“洗う”を意味する英語「ウォッシュ（wash）」の変形版「ウォシュ」と、“トイレ”を意味する英語「トイレット（toilet）」の後側「レット」とを組み合わせた造語「washlet」。
もう一つは、“さあ、洗おう”という英語「Let wash（レットウォッシュ）」の前後を逆転させた造語「washlet」。